Shloka (श्लोक)
पराक्रमं मे यद अवेदयन्त;
तेषाम अर्थे संजय केशवस्य
अनुस्मरंस तस्य कर्माणि विष्णॊर;
गावल्गणे नाधिगच्छामि शान्तिम
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects on the heroic deeds of Krishna and Vishnu, conveying a longing for peace through remembrance.
Translations
English Translation
The verse articulates a deep acknowledgment of Krishna and Lord Vishnu’s valiant deeds, implying that reflecting on their valor carries great weight and importance in achieving inner peace and stability in life.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक कृष्ण और भगवान विष्णु के वीर कारनामों को गहरी स्वीकृति देता है, यह इंगित करता है कि उनके बलिदानों पर ध्यान केंद्रित करना आंतरिक शांति और स्थिरता प्राप्त करने में महत्वपूर्ण है।
Commentary
Context
In the Udyoga Parva, this moment highlights a reflective pause, contemplating the actions and influences of divine authority in the epic battles ahead.
Meaning
This verse emphasizes the importance of remembering noble actions as a source of strength and motivation, leading to peace amidst turmoil and fear.
Application
It urges individuals to reflect on heroic ideals in their lives, fostering courage and calmness during personal and collective struggles.
