Mahabharata Udyoga Parva – परेत्य जातिकृतं कर्म न समरन्ति सदा जनाः

Shloka (श्लोक)

परेत्य जातिकृतं कर्म न समरन्ति सदा जनाः
ते वै तस्य फलप्राप्तौ कर्म चापि चतुर्विधम

⚡ Quick Meaning

लोग जातिगत कर्म को कभी नहीं भूलते, और यह कर्म चार प्रकार का होता है।

Translations

English Translation

People never forget their past karmas tied to their birth, and these actions manifest in four different forms. This shloka signifies the lasting impact of past actions on one’s current life.

हिंदी अनुवाद

लोग कभी भी अपने जन्म से जुड़े पूर्व कर्मों को नहीं भूलते, और ये कर्म चार विभिन्न रूपों में प्रकट होते हैं। यह श्लोक पूर्व कर्मों के वर्तमान जीवन पर पड़ने वाले स्थायी प्रभाव को इंगित करता है।

Commentary

Context

This shloka discusses the eternal influence of one’s birth-related karmas and their various expressions in life.

Meaning

It emphasizes the importance of acknowledging one’s past actions and their significant consequences.

Application

Awareness of one’s karmic legacy can inspire individuals to make better choices in the present.