Mahabharata Udyoga Parva – पाणौ गृहीत्वा विदुरं सात्यकिं च महायशाः

Shloka (श्लोक)

पाणौ गृहीत्वा विदुरं सात्यकिं च महायशाः
जयॊतींष्य आदित्यवद राजन कुरून परच्छादयञ शरिया

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the valor and the bravery of the Kaurava warriors during their formidable preparations.

Translations

English Translation

The mighty Yashas, holding Vidura and Satyaki in their arms, hidden like the sun among the Kurus, are about to strike with great honor.

हिंदी अनुवाद

महान यशास्वियों ने विदुर और सात्यकि को अपने हाथों में लेकर कुरुओं के बीच सूर्य की तरह छिपते हुए महिमामय तरीके से प्रहार करने हेतु सज्ज हो रहे हैं।

Commentary

Context

This shloka is set during the Udyoga Parva, highlighting the pre-war strategies and alliances formed among the Kauravas and their allies.

Meaning

The imagery reflects the strength and unity of the Kaurava forces as they prepare for the impending battle, symbolizing their ambitious endeavors.

Application

This shloka teaches the importance of strategic alliances and the strength found in unity during challenging times.