Mahabharata Udyoga Parva – पाण्डवानां बलौघस तु शल्यम आसाद्य मारिष

Shloka (श्लोक)

पाण्डवानां बलौघस तु शल्यम आसाद्य मारिष
वयतिष्ठत तदा युद्धे सिन्धॊर वेग इवाचलम

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the strength of the Pandavas encountering Shalya in battle.

Translations

English Translation

This verse shows how the mighty forces of the Pandavas, upon approaching Shalya, stood their ground unyieldingly in battle, likened to the unwavering might of a river. It highlights their confidence and preparedness for battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिखाता है कि पाण्डवों की शक्तिशाली सेनाएँ, शल्य का सामना करते हुए, युद्ध में अडिग रहीं, जैसे एक नदिया जो स्थिरता प्रदर्शित करती है, यह उनके आत्मविश्वास और युद्ध के लिए तत्परता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This moment captures the essence of fierce combat and the determination of the Pandavas amidst a challenge.

Meaning

It signifies the resolve and strength of the Pandavas to stand firm in the face of adversity.

Application

This inspires individuals to maintain steadfastness in their endeavors, reinforcing the belief that perseverance leads to success even in the most trying circumstances.