Mahabharata Udyoga Parva – पाण्डुरं कार्मुकं गृह्य परायां भरतसत्तम

Shloka (श्लोक)

पाण्डुरं कार्मुकं गृह्य परायां भरतसत्तम
पाण्डुरेणातपत्रेण धरियमाणेन मूर्धनि

⚡ Quick Meaning

Describing the actions of picking up a bow in preparation for battle.

Translations

English Translation

This shloka portrays a notable hero from the Bharata lineage picking up a bow in hand, preparing to face the impending challenges. It signifies a call to readiness for action in the crucial moments of warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक प्रमुख वीर का वर्णन करता है जो युद्ध के लिए तैयार होकर अपने हाथ में धनुष उठाता है। यह युद्ध की संक्रामक क्षणों में कार्रवाई के लिए तैयार होने की आवश्यकता का संकेत देता है।

Commentary

Context

This verse is part of the ongoing preparations depicted in the Udyoga Parva, leading to the great war of Kurukshetra.

Meaning

The shloka conveys the importance of being mentally and physically prepared to take action when necessary.

Application

This encourages individuals to be vigilant and ready to respond to life’s challenges proactively.