Mahabharata Udyoga Parva – पानिभ्यां चैव जग्राह तान्य अश्रूणि जनेश्वरः

Shloka (श्लोक)

पानिभ्यां चैव जग्राह तान्य अश्रूणि जनेश्वरः
मानवानां हितार्थाय ययाचे पुनर एव च

⚡ Quick Meaning

This verse tells of the divine gathering and understanding of human sorrow.

Translations

English Translation

With hands raised, the deity gathered the tears of the people and requested once more, for the sake of humankind.

हिंदी अनुवाद

हाथ उठाकर, देवता ने लोगों के आँसू इकट्ठा किए और मानवता के हित के लिए पुनः प्रार्थना की।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the divine’s concern for humanity and its willingness to intervene in human sorrow.

Meaning

The act of collecting tears symbolizes the recognition of suffering and the intent to alleviate it through divine action.

Application

We are reminded to be understanding and compassionate towards others, recognizing their pain as part of the human experience.