Shloka (श्लोक)
पितामहं शांतनवं धृतराष्ट्रं च संजय
दरॊणं कृपं च कर्णं च महाराजं च बाह्लिकम
⚡ Quick Meaning
This shloka lists the revered warriors present in the conflict.
Translations
English Translation
This verse enumerates the distinguished warriors in the battle, highlighting the historical and familial significance of each character, establishing the gravity of the upcoming war.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध में उपस्थित प्रतिष्ठित योद्धाओं की सूची प्रस्तुत करता है, जो प्रत्येक पात्र के ऐतिहासिक और पारिवारिक महत्व को उजागर करता है, और आने वाले युद्ध की गंभीरता को स्थापित करता है।
Commentary
Context
This verse is crucial in Udyoga Parva, as it illustrates the key players involved, emphasizing the stakes of the impending war.
Meaning
It reflects on the complexities of lineage, valor, and moral dilemmas faced by individuals in war.
Application
This reminds us to recognize the weight of history and relationships in our current conflicts and challenges.
