Mahabharata Udyoga Parva – पुत्रान भरातॄन पितॄन दाराञ जीवितं चैव वासविः

Shloka (श्लोक)

पुत्रान भरातॄन पितॄन दाराञ जीवितं चैव वासविः
तयजेत सर्वं मम परेम्णा जानात्य एतद धि मे गुरुः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the duty to forsake all for the sake of one’s beloved teacher.

Translations

English Translation

This verse reflects the sentiment that even a father or son should be sacrificed for the love and reverence towards a teacher, signifying the elevated status of a guru in one’s life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस भावना को दर्शाता है कि एक पिता या पुत्र को भी एक गुरु की प्रति प्रेम और श्रद्धा के लिए बलिदान किया जाना चाहिए, जो गुरु के जीवन में ऊँचे स्थान को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka lies within discussions on the significance of teachers as pivotal figures in one’s moral and spiritual development.

Meaning

The underlying meaning captures the concept of selflessness towards one’s teacher and the heights of devotion expected from a disciple.

Application

This shloka inspires appreciation for the guidance received from mentors and deepens one’s commitment to learning.