Mahabharata Udyoga Parva – पुनः कर्णस तरिसप्तत्या भीमसेनं रथेषुभिः

Shloka (श्लोक)

पुनः कर्णस तरिसप्तत्या भीमसेनं रथेषुभिः
पुत्रं परीप्सन विव्याध करूरं करूरैर जिघांसया

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the fierce conflict as Bhima targets Karna’s son with multiple arrows.

Translations

English Translation

This verse describes an intense moment in the battle where Bhima, driven by vengeance, shoots numerous arrows at Karna’s son, illustrating both the tension of the fight and the deep emotional stakes for the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में एक तीव्र क्षण को दर्शाता है जहाँ भीम, प्रतिशोध से प्रेरित होकर कर्ण के पुत्र पर अनेक बाण चलाते हैं, जो संघर्ष की तीव्रता और पांडवों की गहरी भावनाओं को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the ongoing battles and the personal vendettas that fuel the war in the epic Mahabharata.

Meaning

It emphasizes the emotional weight of revenge and the desperation that characters feel in pursuing justice for their fallen kin.

Application

This teaching warns against letting vengeance consume one’s actions, encouraging individuals to seek justice with wisdom rather than solely driven by emotions.