Mahabharata Udyoga Parva – भॊ भॊ विदुर राजाहं दयितस ते युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

भॊ भॊ विदुर राजाहं दयितस ते युधिष्ठिरः
इति बरुवन नरपतिस तं यत्नाद अभ्यधावत

⚡ Quick Meaning

Calling out to Vidura, Yudhishthira urges him to hurry.

Translations

English Translation

In this shloka, Yudhishthira calls out to Vidura, expressing his urgency and concern. This reveals their close ties and Yudhishthira’s reliance on Vidura’s wisdom during times of turmoil.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, युधिष्ठिर विदुर को पुकारते हैं, अपनी तात्कालिकता और चिंता का प्रदर्शन करते हैं। यह उनके करीब के संबंधों और युधिष्ठिर की कठिन समय में विदुर की बुद्धिमत्ता पर निर्भरता को प्रकट करता है।

Commentary

Context

This moment reflects the interconnection of characters in the Mahabharata, stressing the importance of counsel and support in leadership.

Meaning

This verse underlines the value of relationships, reminding leaders of their need for trustworthy allies in decision-making.

Application

In moments of crisis, seeking guidance and support from trusted individuals can provide clarity and strengthen our resolve to act.