Mahabharata Udyoga Parva – मज्जेत तरयी दण्डनीतौ हतायां; सर्वे धर्मा न भवेयुर विरुद्धाः

Shloka (श्लोक)

मज्जेत तरयी दण्डनीतौ हतायां; सर्वे धर्मा न भवेयुर विरुद्धाः
सर्वे धर्माश चाश्रमाणां गताः सयुः; कषात्रे तयक्ते राजधर्मे पुराणे

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the consequences of abandoning Dharma in social structures.

Translations

English Translation

The verse points out that when the principles of governance are violated, all forms of Dharma come into conflict, leading to chaos in society. Thus, adherence to Rajadharma is essential for stability.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को इंगित करता है कि जब शासन के सिद्धांतों का उल्लंघन होता है, तो सभी प्रकार के धर्म आपस में टकराते हैं, जिससे समाज में अराजकता उत्पन्न होती है। इसलिए, राजधर्म का पालन स्थिरता के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

This shloka is a cautionary note on the repercussions of failing to uphold Rajadharma in society.

Meaning

It stresses that a well-ordered society relies on leaders maintaining their righteous duties and responsibilities.

Application

In governance, the importance of adhering to fundamental principles and respecting societal norms cannot be overlooked.