Mahabharata Udyoga Parva – ममाप्य अमॊघा दत्तेयं शक्तिः शक्रेण वै दविज

Shloka (श्लोक)

ममाप्य अमॊघा दत्तेयं शक्तिः शक्रेण वै दविज
एतया निहनिष्यामि सव्यसाचिनम आहवे

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals a warrior’s conviction in his own formidable strength granted by divine entities.

Translations

English Translation

The speaker claims that he possesses potent powers granted by the divine, promising to use this strength to defeat even the master archer, Arjuna, in battle.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह विश्वास देता है कि उसे दिव्य द्वारा दी गई अपार शक्तियाँ प्राप्त हैं, इस प्रकार वह यह दावा करता है कि वह युद्ध में विद्यमान प्रवीण धनुर्धर अर्जुन को पराजित करेगा।

Commentary

Context

This statement builds upon the thematic battle overconfidence and divine intervention commonly explored in the epic’s ongoing conflict.

Meaning

The shloka illustrates the concept of strength derived from blessings and the responsibility that comes with wielding it against great adversaries.

Application

Inspiration can be drawn from this to recognize the strength within oneself and use it wisely in moments of challenge.