Mahabharata Udyoga Parva – मरियेतापि न भज्येत नैव जह्यात सवकं मतम

Shloka (श्लोक)

मरियेतापि न भज्येत नैव जह्यात सवकं मतम
तादृशेन शमं कृष्ण मये परमदुष्करम

⚡ Quick Meaning

This shloka underscores the difficulty of remaining calm in the face of adversity.

Translations

English Translation

In the face of challenges, such a person cannot easily be swayed or even abandon their strong resolve. Calming them down with similar behavior is almost an impossibility.

हिंदी अनुवाद

चुनौतियों का सामना करते समय, ऐसा व्यक्ति जल्दी प्रभावित नहीं होता या अपनी दृढ़ निष्ठा नहीं छोड़ता। इस तरह के व्यक्ति का शांत करना लगभग असंभव है।

Commentary

Context

This verse signifies the resilience and determination of individuals facing difficult choices, found in the Udyoga Parva.

Meaning

It illustrates human nature’s struggle against external pressures and the innate strength that may be required to withstand them.

Application

This shloka encourages us to cultivate resilience and steadfastness in challenging situations, helping us stay true to our values.