Mahabharata Udyoga Parva – मा सप्रक्षीः सधु जानीस्व सवशास्त्रम अनुपालय

Shloka (श्लोक)

मा सप्रक्षीः सधु जानीस्व सवशास्त्रम अनुपालय
कृतेयं हि विजिज्ञासा मुक्तॊ नेति तवया मम
एतत सर्वं परतिच्छन्नं मयि नार्हसि गूहितुम

⚡ Quick Meaning

This shloka cautions against concealing truths and emphasizes the importance of clarity in knowledge.

Translations

English Translation

The verse admonishes not to mislead oneself or others by keeping knowledge hidden, stressing that inquiries into the unknown should be open and unguarded for mutual benefit.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्वयं या दूसरों को ज्ञान छिपाकर भ्रमित न करने की चेतावनी देता है, यह पुष्टि करते हुए कि अज्ञात की जांच में खुलापन और बिना किसी बाधा के होना चाहिए जिससे सभी का लाभ हो।

Commentary

Context

Found within a debate about knowledge and the transmission of wisdom, this shloka highlights the ethical implications of information sharing amongst sages.

Meaning

It signifies the value of transparency for enlightenment and growth in individual and societal contexts.

Application

Encouraging open dialogue fosters learning and avoids misunderstandings in both personal and community interactions.