Mahabharata Udyoga Parva – मॊक्षयित्वा परहारं तं सुतस तव स संभ्रमात

Shloka (श्लोक)

मॊक्षयित्वा परहारं तं सुतस तव स संभ्रमात
भीमसेनं च गदया पराहरत कुरुसत्तमः

⚡ Quick Meaning

Amidst confusion, that son of the great king, with his mace, struck Bhimasena after diverting the attack.

Translations

English Translation

This shloka depicts the moment when the son of the great king, managing the chaos of battle, redirected an attack and retaliated against Bhima with his mace, showcasing strategic thinking and the fury of the ongoing conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब महान राजा का पुत्र, युद्ध के ऊहापोह में, एक हमले को मोड़ते हुए भीम को अपनी गदा से झटके देता है, जिससे युद्ध की सघनता और उसकी रणनीतिक सोच प्रस्तुत होती है।

Commentary

Context

This moment captures the essence of warfare strategy in the Mahabharata, where every move counts in the flow of battle.

Meaning

It emphasizes how moments of chaos can lead to strategic advantages and how quick decisions impact outcomes in conflicts.

Application

This reminds individuals to stay composed and tactful during challenging situations, using strategy to navigate complexities effectively.