Mahabharata Udyoga Parva – यः स पञ्चसु भूतेषु पराणापाने वयवस्थितः

Shloka (श्लोक)

यः स पञ्चसु भूतेषु पराणापाने वयवस्थितः
स गच्छत्य ऊर्ध्वगॊ वायुः कृच्छ्रान मुक्त्वा शरीरिणम

⚡ Quick Meaning

The one who is established in the five elements moves upward, releasing the body.

Translations

English Translation

The individual, who remains balanced and established in the five elements, ultimately departs this body; upon achieving liberation, the vital air ascends towards higher realms, signifying spiritual transcendence.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति पाँच तत्वों में संतुलित और स्थापित रहता है, वह अंततः इस शरीर को छोड़ देता है; मुक्ति प्राप्त करने पर, प्राणवायु उच्च स्थानों की ओर उठती है, जो आध्यात्मिक उन्नति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka captures the ultimate liberation of the soul once it has mastered its connection with the five elements, often discussed in spiritual teachings.

Meaning

It reflects the journey of the soul beyond physical constraints and signifies the culmination of spiritual practice.

Application

This serves as inspiration for spiritual seekers, reinforcing the idea of transcending physical limitations through understanding the elements.