Mahabharata Udyoga Parva – यद अन्येषां हितं न सयाद आत्मनः कर्म पौरुषम

Shloka (श्लोक)

यद अन्येषां हितं न सयाद आत्मनः कर्म पौरुषम
अपत्रपेत वा येन न तत कुर्यात कथं चन

⚡ Quick Meaning

This shloka cautions against selfish actions that disregard others’ welfare.

Translations

English Translation

The verse advises that if one’s actions do not benefit others, they lose significance; true strength lies in acting for the collective and avoiding those deeds that lead to selfish desires.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सलाह देता है कि यदि किसी के कर्म दूसरों के लाभ के लिए नहीं हैं, तो उनकी कोई महत्ता नहीं होती; सच्ची शक्ति सामूहिक हित के लिए कार्य करने में है और उन कार्यों से बचना चाहिए जो स्वार्थी इच्छाओं की ओर ले जाते हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of discussions on righteousness and duties in a societal framework, stressing service to others.

Meaning

It promotes the philosophy that actions devoid of altruistic intent are meaningless, emphasizing community and responsibility.

Application

Incorporate this awareness in everyday choices, ensuring that personal actions uplift the collective good rather than being self-serving.