Mahabharata Udyoga Parva – यद वै धर्मे परं नास्ति बराह्मणास तद धनं विदुः

Shloka (श्लोक)

[पषुसख]यद वै धर्मे परं नास्ति बराह्मणास तद धनं विदुः
विनयार्थं सुविद्वांसम उपासेयं यथातथम

⚡ Quick Meaning

Wealth that does not serve righteousness is not valuable.

Translations

English Translation

This shloka asserts that wealth that does not align with dharma (righteousness) lacks true value. It emphasizes that a wise individual should cultivate wealth in a manner that is virtuous and beneficial, applying it responsibly to enhance the greater good.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि वह धन जो धर्म के अनुकूल नहीं है, उसका वास्तविक मूल्य नहीं होता। यह दर्शाता है कि एक बुद्धिमान व्यक्ति को धन को ऐसा रूप में विकसित करना चाहिए जो पुण्यपूर्ण और उपयोगी हो, और इसे जिम्मेदारी से लागू करना चाहिए ताकि समाज का भला हो।

Commentary

Context

This verse serves as a guiding principle for ethical living, reinforcing the idea that material gain must be pursued with a sense of responsibility.

Meaning

It encourages individuals to evaluate their dealings with wealth, prioritizing moral values and service to society.

Application

In daily interactions, one should aim to ensure that monetary endeavors reflect ethical principles and contribute positively to communal welfare.