Mahabharata Udyoga Parva – यदा हि बरह्म परजहाति कषत्रं; कषत्रं यदा वा परजहाति बरह्म

Shloka (श्लोक)

यदा हि बरह्म परजहाति कषत्रं; कषत्रं यदा वा परजहाति बरह्म
अन्वग बलं कतमे ऽसमिन भजन्ते; तथाबल्यं कतमे ऽसमिन वियन्ति

⚡ Quick Meaning

When Brahman and Kshatriya forsake each other, societal strength is compromised.

Translations

English Translation

When the Brahman disregards the Kshatriya, and conversely, the Kshatriya neglects the Brahman, the balance of power is disrupted, leading to a decline in strength and integrity in society.

हिंदी अनुवाद

जब ब्राह्मण क्षत्रिय की अनदेखी करता है, और इसके विपरीत जब क्षत्रिय ब्राह्मण को दरकिनार करता है, तो शक्ति का संतुलन भंग होता है, जो समाज में शक्ति और अखंडता के पतन का कारण बनता है।

Commentary

Context

This verse addresses the consequences of neglect between major societal classes, emphasizing their interconnectedness.

Meaning

It signifies the necessity of mutual respect and cooperation to maintain societal strength.

Application

Fostering collaboration between diverse societal segments aids in building a cohesive community.