Mahabharata Udyoga Parva – यदि मन्दः सहायेन भरात्रा दुःशासनेन च

Shloka (श्लोक)

यदि मन्दः सहायेन भरात्रा दुःशासनेन च
वासुदेवस्य दुर्बुद्धिः परत्याख्यानम अरॊचयत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how a weak mind can lead to poor decisions during critical moments.

Translations

English Translation

The verse indicates that a foolish person, relying on weak allies and driven by the support of Duryodhana, makes unfortunate decisions that go against the wisdom of Krishna.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि एक कमजोर व्यक्ति, निर्बल साथियों पर निर्भर रहकर और दुर्योधन के समर्थन से, कृष्ण की बुद्धि के खिलाफ दुर्भाग्यपूर्ण निर्णय लेता है।

Commentary

Context

This verse is set amidst discussions of strategy and allies’ effectiveness in battle, marking the importance of wise counsel.

Meaning

The shloka points out that poor judgment arises from associations with weaker mindsets, highlighting the need for wise guidance.

Application

In daily life, it serves as a reminder to surround oneself with wise and strong associates whose decision-making can guide one towards better choices.