Mahabharata Udyoga Parva – यदुप्रवीर यॊ ऽयं ते सवस्रीयस्यात्मजः परभॊ

Shloka (श्लोक)

यदुप्रवीर यॊ ऽयं ते सवस्रीयस्यात्मजः परभॊ
अश्वत्थाम्ना हतॊ जातस तम उज्जीवय केशव

⚡ Quick Meaning

This is about reviving the son of your sister, who has been killed by Ashwatthama.

Translations

English Translation

Kunti requests Krishna to revive her nephew who was killed by Ashwatthama, showing her hope in his divine powers to bring the lost back to life.

हिंदी अनुवाद

कुंती कृष्ण से अनुरोध करती हैं कि वे उनके भतीजे को जीवित करें, जिसे अश्वत्थामा ने मारा है, उनकी दिव्य शक्तियों पर विश्वास दर्शाते हुए कि वे मृत लोगों को लौटा सकते हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights the emotional depths of Kunti’s situation as she faces the devastating loss of her family.

Meaning

It conveys the depth of familial ties and the strength of Kunti’s desperation in seeking help from Krishna.

Application

This verse reminds us of the unwavering faith we should maintain in times of deep sorrow and loss.