Mahabharata Udyoga Parva – यद्य अप्य अशीला नृपते पराप्नुवन्ति कव चिच छरियम

Shloka (श्लोक)

यद्य अप्य अशीला नृपते पराप्नुवन्ति कव चिच छरियम
न भुञ्जते चिरं तात स मूलाश च पतन्ति ते

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the consequences of lacking character, suggesting that even if one lacks it, they will face downfall.

Translations

English Translation

This verse implies that even those who appear to have the material wealth or influence cannot enjoy lasting happiness if they lack personal virtue, as they are bound to fall from their positions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि जो लोग आंतरिक मूल्यों से वंचित हैं, भले ही वे भौतिक धन या प्रभाव में हों, वे स्थायी खुशी का आनंद नहीं ले सकते, क्योंकि उन्हें अपने पद से गिरना पड़ता है।

Commentary

Context

This shloka serves as a warning about the fragility of a leader’s position if not supported by virtuous character.

Meaning

It emphasizes that genuine success and happiness are contingent upon possessing an upright character, otherwise, downfall is inevitable.

Application

Consider the implications of character on your life trajectory—prioritize virtues to ensure lasting success and fulfillment in every endeavor.