Mahabharata Udyoga Parva – या भवेन मुनिशार्दूलभाः सूर्यस्य युगक्षये

Shloka (श्लोक)

या भवेन मुनिशार्दूलभाः सूर्यस्य युगक्षये
एकैकस्य परभा तादृक साभवन मानवस्य ह

⚡ Quick Meaning

When the sages experience transcendence, they witness the radiance of the sun at the end of an era.

Translations

English Translation

During the cosmic cycles, as great sages transcend the limitations of the material and perceive the divine luminosity, they reflect the brilliance of the sun, signifying the comprehensive enlightenment achievable by humanity through spiritual practice.

हिंदी अनुवाद

जब महान ऋषि भौतिक सीमाओं को पार करते हैं और दिव्य तेज को अनुभव करते हैं, तो वे सूर्य की चमक का प्रतिबिंब बनाते हैं। यह आध्यात्मिक प्रथाओं के माध्यम से मानवता द्वारा प्राप्त की जाने वाली व्यापक ज्ञानता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse encapsulates the idea of spiritual elevation and enlightenment, honing in on the time of cosmic renewal and the profound realizations attained by enlightened beings.

Meaning

The meaning emphasizes the transformative power of spiritual awakening and how it can lead to a deeper understanding of existence that transcends the ordinary human experience.

Application

This shloka inspires individuals to pursue their spiritual paths confidently, as few can experience the profound enlightenment available through dedicated practice.