Mahabharata Udyoga Parva – यावन्ति वाहनान्य अस्य यावन्तः पुरुषाश च ते

Shloka (श्लोक)

यावन्ति वाहनान्य अस्य यावन्तः पुरुषाश च ते
ततॊ ऽषट गुणम अप्य अस्मै भॊज्यं दास्याम्य अहं सदा

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a promise of providing abundance and hospitality.

Translations

English Translation

The speaker vows to serve guests as long as they arrive, promising to offer food and hospitality that is eight times more than expected. This reflects the values of generosity and service found in Indian culture.

हिंदी अनुवाद

बोलने वाला मेहमानों की सेवा करने का वादा करता है, जब तक वे आते हैं, आश्वासन देते हुए कि वह उन्हें अपेक्षित से आठ गुना अधिक भोजन और आतिथ्य देगा। यह भारतीय संस्कृति में उदारता और सेवा के मूल्यों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is set in the Udyoga Parva, indicating the preparation for the great war of Kurukshetra, highlighting the values of hospitality before battle.

Meaning

The shloka emphasizes the importance of generosity and the duty of providing for guests, seen as a virtue in ancient texts.

Application

This shloka encourages individuals to cultivate a spirit of hospitality and generosity in daily life, reminding us of the cultural significance of serving others.