Mahabharata Udyoga Parva – ये च कृष्णे गुणाः सफीताः पाण्डवेषु च ये गुणाः

Shloka (श्लोक)

ये च कृष्णे गुणाः सफीताः पाण्डवेषु च ये गुणाः
अभिमन्यौ किलैकस्था दृश्यन्ते गुणसंचयाः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the unique qualities present in Krishna and the Pandavas, emphasizing their distinctiveness.

Translations

English Translation

The qualities that manifest in Krishna and the Pandavas, including Abhimanyu, are singular and remarkable, showcasing a distinctive accumulation of virtues.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण और पाण्डवों जैसे अभिमन्यूस्वभूत गुण अद्वितीय और उल्लेखनीय हैं, जो गुणों का एक विशिष्ट समूह प्रदर्शित करते हैं।

Commentary

Context

This verse recognizes the extraordinary attributes that contribute to the success of Krishna and the Pandavas in the epic narrative.

Meaning

This highlights the importance of recognizing and valuing unique traits that characterize outstanding individuals.

Application

Encourages individuals to cultivate and celebrate their distinctive qualities, as they contribute significantly to collective success.