Mahabharata Udyoga Parva – ये धनाद अपकर्षन्ति नरं सवबलम आश्रिताः

Shloka (श्लोक)

ये धनाद अपकर्षन्ति नरं सवबलम आश्रिताः
ते धर्मम अर्थं कामं च परमथ्नन्ति नरं च तम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the consequences of those who depend on wealth without true merit.

Translations

English Translation

The verse expresses that those who oppress others by their wealth diminish the strength and righteousness of the suppressed. It suggests that wealth without virtue leads to moral degradation for both parties involved.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो लोग अपनी संपत्ति से दूसरों को सताते हैं वे कल्याण और धर्म को नष्ट करते हैं। यह बताता है कि बिना नैतिकता के संपत्ति रखने से सभी की नैतिकता में गिरावट आती है।

Commentary

Context

This shloka is located in Udyoga Parva, dealing with themes of ethics in relation to wealth and its impact on societal structures.

Meaning

It uncovers the deeper implications of wealth, indicating its potential to cause harm if wielded unjustly and stressing moral responsibility among the wealthy.

Application

This shloka serves as a reminder that true strength lies in virtue, advocating for ethical conduct related to wealth and power.