Mahabharata Udyoga Parva – रहितं धिष्ण्यम आलॊक्य समुत्सार्य च रक्षिणः

Shloka (श्लोक)

रहितं धिष्ण्यम आलॊक्य समुत्सार्य च रक्षिणः
पितेव पुत्रं गाङ्गेयः परिष्वज्यैक बाहुना

⚡ Quick Meaning

Seeing Bhishma without his armor, Partha embraced him like a son.

Translations

English Translation

Partha, noticing Bhishma’s vulnerability without his armor, felt a deep kinship and embraced him warmly. This moment signifies the bridging of differences, showcasing the beauty of compassion in the midst of adversities of war.

हिंदी अनुवाद

पार्थ ने भीष्म को बिना कवच के देखकर गहरी स्नेह भावना महसूस की और उसे गर्मजोशी से गले लगाया। यह पल विभिन्नताओं के बीच निकटता का प्रतीक है, जो युद्ध की कठिनाइयों में करुणा की सुंदरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment unfolds during a critical emotional juncture in the battle, showcasing the nuances of relationships.

Meaning

The act underscores the message of unity beyond enmity, promoting the concept of love and caring even in the fight for honor.

Application

It encourages us to embrace empathy and understand one another, transcending the binaries of conflict.