Mahabharata Udyoga Parva – राजा च कषत्ता च महानुभावौ; भीष्मे सथिते परवन्तौ भवेताम

Shloka (श्लोक)

राजा च कषत्ता च महानुभावौ; भीष्मे सथिते परवन्तौ भवेताम
अयं तु धर्मज्ञतया महात्मा; न राज्यकामॊ नृपरॊ नदीजः

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of the wisdom of a great soul who seeks Dharma over the allure of power.

Translations

English Translation

The king and the cultivator, both of noble stature, should be present when Bhishma is standing. However, this great soul, being knowledgeable in Dharma, does not desire a kingdom or count himself among others.

हिंदी अनुवाद

नरेश और कृषक, दोनों महानुभाव, भीष्म के सामने खड़े होने चाहिएं। परंतु यह महान आत्मा, धर्म के प्रति ज्ञान रखने वाला, न तो राज्य की इच्छा करता है और न ही अपने को दूसरों में गिनता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of true understanding of Dharma in context to leadership and governance.

Meaning

It highlights that a wise person prioritizes righteousness over material desires or ambitions for power.

Application

Leaders today can learn the value of integrity and ethical responsibility beyond the pursuit of power.