Mahabharata Udyoga Parva – राजानॊ राजपुत्राश च दुर्यॊधन वशानुगाः

Shloka (श्लोक)

राजानॊ राजपुत्राश च दुर्यॊधन वशानुगाः
रणे शस्त्राग्निना दग्धाः पराप्स्यन्ति यमसादनम

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that kings and princes aligned with Duryodhana will be consumed by the flames of warfare.

Translations

English Translation

This verse forewarns that the royal warriors and sons of kings allied with Duryodhana will be burned by the fire of weapons in battle, illustrating the fate that awaits them through their choices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पूर्वानुमान करता है कि दुर्योधन के साथ राजाओं और राजकुमारों को युद्ध में हथियारों की आग से जलने का सामना करना पड़ेगा, जो उनके विकल्पों का परिणाम है।

Commentary

Context

This verse resonates with the rising tension at the onset of war, highlighting the consequences of loyalty to Duryodhana.

Meaning

It serves as a grim reminder of the fatal outcomes in warfare tied to allegiances and choices.

Application

This can reflect the importance of making informed decisions, especially in strategic contexts that involve significant risks.