Mahabharata Udyoga Parva – राजानॊ लॊकयात्रार्थं तप्यन्ते परमं तपः

Shloka (श्लोक)

[दयुमत्सेन]राजानॊ लॊकयात्रार्थं तप्यन्ते परमं तपः
अपत्रपन्ति तादृग्भ्यस तथा वृत्ता भवन्ति च

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the sacrifices made by rulers for the welfare of their subjects.

Translations

English Translation

Kings undertake the greatest austerities for the benefit of their people; their sacrifices bring prosperity and welfare to the community.

हिंदी अनुवाद

राजा अपने प्रजाजन के कल्याण के लिए सबसे कठिन तप करते हैं; उनका बलिदान समुदाय के लिए समृद्धि और कल्याण लाता है।

Commentary

Context

This verse acknowledges the hidden efforts of leaders who strive for the betterment of society.

Meaning

It highlights the noble nature of leadership as one that serves the greater good through personal sacrifice.

Application

An essential reminder for leaders to prioritize the welfare of their people through dedication and selflessness.