Mahabharata Udyoga Parva – राज्ञॊ मुखम उदीक्षन्ते पाञ्चालाः पाण्डवैः सह

Shloka (श्लोक)

राज्ञॊ मुखम उदीक्षन्ते पाञ्चालाः पाण्डवैः सह
युधिष्ठिरस्य भद्रं ते स सर्वान अनुशास्ति च

⚡ Quick Meaning

The Panchalas, along with the Pandavas, look at the king’s face, wishing well upon Yudhishthira.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the respect and hope that the Panchala warriors have for Yudhishthira. Their attentiveness to his demeanor showcases their reliance on his leadership and guidance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांड़वों के साथ पांछालों के राजा की ओर देखने पर जोर देता है, युधिष्ठिर के प्रति उनकी शुभकामनाओं को दर्शाता है। उनके व्यवहार पर ध्यान केंद्रित करने से यह स्पष्ट होता है कि वे उनके नेतृत्व और मार्गदर्शन पर निर्भर हैं।

Commentary

Context

Located within the Udyoga Parva, this shloka depicts the trust bestowed upon Yudhishthira by his allies as they confront the gravity of impending warfare.

Meaning

The meaning revolves around the theme of loyalty and support, illustrating how leaders inspire confidence in their followers.

Application

Modern leaders can take a cue from this, recognizing the influence their demeanor has on the morale and determination of their team.