Mahabharata Udyoga Parva – राज्यस्थया तपस तप्तं दानं दत्तं वरतं कृतम

Shloka (श्लोक)

राज्यस्थया तपस तप्तं दानं दत्तं वरतं कृतम
अनया शक्यम अद्येह शरूयतां च वचॊ मम

⚡ Quick Meaning

राज्य में तपश्चर्या और दान दिए गए हैं, ये बातें सुनना संभव है।

Translations

English Translation

Through the practice of austerities, generosity, and vows sustained while residing in the kingdom, my words can indeed be heard today. The speaker reflects the significance of their commitments and the value of observance in a royal setting.

हिंदी अनुवाद

राज्य में तप, दान, और व्रत के अभ्यास के माध्यम से, मेरे शब्द आज सच में सुने जा सकते हैं। वक्ता अपने प्रतिबद्धताओं और शाही वातावरण में अनुशासन के मूल्य पर ध्यान केंद्रित कर रहा है।

Commentary

Context

This shloka highlights the importance of spiritual practices maintained even within the confines of royal duties, emphasizing the coexistence of spirituality and governance.

Meaning

The verse illustrates how maintaining one’s spiritual commitments and values can resonate positively in others, regardless of the surrounding circumstances.

Application

It serves as a reminder that one can uphold their values in any environment, and that spiritual practices can enhance one’s leadership qualities.