Mahabharata Udyoga Parva – लॊकतन्त्रस्य कृत्स्नस्य कथं कार्यः परिग्रहः

Shloka (श्लोक)

लॊकतन्त्रस्य कृत्स्नस्य कथं कार्यः परिग्रहः
कथं बलक्षयॊ न सयाद युष्माकं हय आत्मनश च मे

⚡ Quick Meaning

This shloka questions how governance can be preserved amidst challenges.

Translations

English Translation

This verse queries the very fabric of societal governance, asking how such governance can be sustained without loss of strength for both the people and the speaker.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समाज की शासन व्यवस्था के ताने-बाने पर प्रश्न उठाता है, यह पूछते हुए कि बिना शक्ति खोए शासन व्यवस्था को कैसे बनाए रखा जा सकता है।

Commentary

Context

Positioned within a discussion on governance, this verse raises the concern of sustainability in authority among diverse stakeholders.

Meaning

This shloka speaks of the delicate balance needed to maintain governance and authority without compromising strength and integrity.

Application

In modern governance, it stresses the importance of resilience and support systems to enhance stability and sustain effective leadership.