Mahabharata Udyoga Parva – वधाद बन्धाद भयाद वापि लॊभाद वापि जनार्दन

Shloka (श्लोक)

वधाद बन्धाद भयाद वापि लॊभाद वापि जनार्दन
अनृतं नॊत्सहे कर्तुं धार्तराष्ट्रस्य धीमतः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the moral struggle one faces when confronted with threats and temptations, emphasizing the dilemma of staying true to righteousness.

Translations

English Translation

It encapsulates the essence of moral integrity in the face of fear and temptation, illustrating the internal conflict of adhering to dharma against unrighteous incentives.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भय और लालच के बीच नैतिकता के आचरण को उजागर करता है, जो धर्म के प्रति अनुशासन के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, this shloka reflects on the challenges faced by characters in navigating the complex moral landscape before the great war.

Meaning

It serves to emphasize the necessity of steadfastness in ethical principles even when presented with enticements to stray.

Application

This lesson echoes in contemporary life, urging individuals to remain true to their values in difficult situations.