Mahabharata Udyoga Parva – वयसा शास्त्रतॊ धैर्यात कुलेनाभिजनेन च

Shloka (श्लोक)

वयसा शास्त्रतॊ धैर्यात कुलेनाभिजनेन च
हरीमान कुलान्वितः शरीमान सर्वशास्त्रविशारदः

⚡ Quick Meaning

A wise person is characterized by their knowledge, family lineage, and courage.

Translations

English Translation

This shloka highlights the importance of wisdom, bravery, and noble birth in determining a person’s virtue. A learned individual who possesses these qualities will stand out and earn respect in society as an exemplary leader.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ज्ञान, साहस और कुलीनता के महत्व को उजागर करता है। ऐसे विद्वान व्यक्ति जो इन गुणों को धारण करते हैं, वे समाज में एक उत्कृष्ट नेता के रूप में सम्मान प्राप्त करते हैं।

Commentary

Context

This verse reflects the traditional virtues celebrated in epic texts, emphasizing both intellectual and moral qualities as vital.

Meaning

It conveys that true nobility arises from the combination of education and inherent qualities, enriching one’s leadership skills.

Application

This guidance encourages individuals to strive for a balance of knowledge and ethical values to become effective leaders in their communities.