Mahabharata Udyoga Parva – विमानपालाः शतशः सवर्गद्वाराभिरक्षिणः

Shloka (श्लोक)

विमानपालाः शतशः सवर्गद्वाराभिरक्षिणः
पृष्टा आसनपालाश च न जानीमेत्य अथाब्रुवन

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the heavenly guards’ ignorance regarding Yayati.

Translations

English Translation

The celestial guardians stationed at the gates, unaware, responded when questioned by those seeking knowledge about Yayati. This emphasizes the limitations of knowledge even among divine beings and the importance of humility.

हिंदी अनुवाद

स्वर्ग के दरवाजों पर तैनात रक्षक, अनजान थे, जब ययाति के बारे में प्रश्न किया गया तो उन्होंने उत्तर दिया। यह दर्शाता है कि आध्यात्मिक beings के बीच भी ज्ञान के सीमाएँ होती हैं और विनम्रता का महत्व होता है।

Commentary

Context

This verse highlights the tree guardians’ lack of awareness regarding the notable figures in mythology, reflective of a broader theme of knowledge constraints in the Udyoga Parva.

Meaning

It signifies that even in elevated realms, beings can possess limited understanding, reminding humanity of the ongoing journey for knowledge.

Application

This verse encourages us to remain humble in our pursuit of knowledge, acknowledging that we all have limits to what we understand, regardless of our position.