Mahabharata Udyoga Parva – शङ्खदुन्दुभिनिर्घॊषैः सिंहनादैश च भारत

Shloka (श्लोक)

शङ्खदुन्दुभिनिर्घॊषैः सिंहनादैश च भारत
हयहेषित शब्दैश च रथनेमि सवनैस तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the cacophony of various sounds, including conch shells, roars, and the noise of chariots during battle.

Translations

English Translation

The verse describes the overwhelming sounds of conch shells, the roars of lions, and the sounds of horses and chariots, symbolizing the preparedness of the warriors for the great conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के दौरान बजने वाले शंख, सिंह की दहाड़, और घोड़ों एवं रथों के शब्दों को दर्शाता है, जो योद्धाओं की युद्ध के लिए तत्परता का प्रतीक हैं।

Commentary

Context

As the epic war approaches, this verse highlights the sounds that permeate the battlefield, amplifying the tension and anticipation.

Meaning

This shloka encapsulates the various sounds that symbolize readiness and courage, reminding us of the chaos that precedes a storm.

Application

In life’s challenges, the diverse voices of determination can create a powerful atmosphere for achieving significant goals.