Mahabharata Udyoga Parva – शतशः पाणयश छिन्नाः सेषु जयातलकार्मुकाः

Shloka (श्लोक)

शतशः पाणयश छिन्नाः सेषु जयातलकार्मुकाः
केतवॊ वाजिनः सूता रथिनश चापतन कषितौ

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the devastation wrought on charioteers and horses in battle.

Translations

English Translation

Countless hands are severed in battle, and the valiant horses and charioteers fall to the ground, showcasing the dire consequences of conflict.

हिंदी अनुवाद

युद्ध में अनगिनत हाथ कट जाते हैं, और शूर horsesन और रथचालक ज़मीन पर गिर जाते हैं, जो संघर्ष के भयानक परिणामों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse portrays the grim realities of war, highlighting the heavy toll on warriors and their steeds during the epic conflict.

Meaning

It illustrates the harsh truth of battle, reminding us of the human and animal sacrifice often involved.

Application

This serves as a poignant reminder of the costs of conflict and the value of peace, urging individuals to seek resolution over violence.