Shloka (श्लोक)
शरुतकर्मापि समरे नाराचेन समर्दितः
सुस्राव रुधिरं भूरि गौरिकाम्भ इवाचलः
⚡ Quick Meaning
Despite being attacked, Karna flows forth like a river of blood, showing his fierce resilience.
Translations
English Translation
Even as he faces the fierce attacks from Naracha, Karna, undeterred, lets a great stream of blood flow, akin to a rushing river. His immense fortitude, comparable to the stability of a mountain, shines through the chaos of battle.
हिंदी अनुवाद
जबकि वह नाराच के भयंकर हमलों का सामना करता है, कर्ण, निडर होकर, रक्त की बड़ी धारा बहने देता है, जैसे कोई बहती नदी। उसकी विशाल स्थिरता, एक पर्वत की मजबूती के समान, युद्ध की हलचल में प्रकट होती है।
Commentary
Context
This shloka reflects the extreme conditions of battle and Karna’s unwavering spirit amidst adversity.
Meaning
The narrative reveals how resilience can coexist with literal physical hardship, as demonstrated by Karna.
Application
This illustrates the strength of spirit in challenging times, urging us to remain steadfast against hardships.
