Mahabharata Udyoga Parva – शल्यानुजं हतं दृष्ट्वा तावकास तयक्तजीविताः

Shloka (श्लोक)

शल्यानुजं हतं दृष्ट्वा तावकास तयक्तजीविताः
वित्रेसुः पाण्डव भयाद रजॊध्वस्तास्स तथा भृषम

⚡ Quick Meaning

Seeing the fallen brother of Shalya, the sons of Pandu surrendered their lives in fear.

Translations

English Translation

This shloka reflects the moment when the sight of Shalya’s fallen brother instilled fear in the Pandavas, leading them to grapple with the severity of the battle and their own mortality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब शल्य के छोटे भाई का गिरता हुआ दृश्य पाण्डवों में भय उत्पन्न करता है, जिससे उन्हें युद्ध की गंभीरता और अपनी मृत्यु का सामना करना पड़ता है।

Commentary

Context

This moment reveals the psychological impact of witnessing death in battle, affecting even the bravest warriors.

Meaning

It signifies the pervasive fear that accompanies war, reminding us of the fragility of life even amidst valor.

Application

This encourages reflection on our responses to fear and how we can cultivate courage in adversity while acknowledging our vulnerabilities.