Mahabharata Udyoga Parva – शिरसां पततां चैव कुण्डलॊष्णीष धारिणाम

Shloka (श्लोक)

शिरसां पततां चैव कुण्डलॊष्णीष धारिणाम
भुजानां च महाराज सकन्धानां च समन्ततः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the might of warriors adorned with jewelry and the strength they exhibit in battle.

Translations

English Translation

The verse details the warriors who wear gleaming ornaments and helmets, representing their stature and readiness to fight. It underscores the valor of those who take pride in their appearance while engaging in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन योद्धाओं का वर्णन करता है, जो चमकदार गहने और हेलमेट पहनते हैं, जो उनकी स्थिति और युद्ध के लिए तत्परता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This context serves to emphasize the pride and fearlessness of warriors as they prepare to face their foes in battle.

Meaning

The attire serves as an outward expression of inner strength and bravery, showcasing a blend of aesthetics and martial ability.

Application

Like the warriors, we should take pride in how we present ourselves, enhancing our confidence in personal and professional spheres.