Mahabharata Udyoga Parva – शुक्राद ब्रह्म परभवति ब्रह्म शुक्रेण वर्धते

Shloka (श्लोक)

शुक्राद ब्रह्म परभवति ब्रह्म शुक्रेण वर्धते
तच छुक्रं जयॊतिषां मध्ये ऽतप्तं तपति तापनम
यॊगिनस तं परपश्यन्ति भगवन्तं सनातनम

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the relationship between the divine essence and its sustaining force within the universe.

Translations

English Translation

The verse explains how the essence of Brahman arises from the luminous entity, which is vital for all existence and grows stronger with divine energy. This illumination is what yogis seek, representing the ultimate realization of the divine.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्रह्म के प्रकाश के तत्व और ब्रह्म के भीतर उसका संरक्षण के बारे में बताता है। यह तत्व सभी अस्तित्व के लिए महत्वपूर्ण है और दिव्य ऊर्जा के साथ बढ़ता है, जिसे योगी अंतिम दिव्य वास्तविकता के रूप में खोजते हैं।

Commentary

Context

Found in the Udyoga Parva, this shloka discusses the essence of Brahman and its essential nature through which all life flourishes.

Meaning

It underscores the nourishment and growth of the cosmos that comes through divine understanding and illumination.

Application

This encourages aspirants to seek out the light of knowledge that nourishes the soul and leads to liberation.