Mahabharata Udyoga Parva – श्रवपाकवन मलेच्छ गणान हत्वा चान्यान पृथग्विधान

Shloka (श्लोक)

श्रवपाकवन मलेच्छ गणान हत्वा चान्यान पृथग्विधान
अज्ञानान मूढवद बरह्मन पुत्रदारधनेप्सया

⚡ Quick Meaning

By killing the other undeserving beings, ignorance leads to downfall.

Translations

English Translation

This shloka reflects the disregard for ignorant beings who are undeserving. It suggests that such mindsets can lead to chaos and moral degradation. The focus is on distinguishing between right and wrong in severe moral situations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन अज्ञानी प्राणियों के प्रति उपेक्षा व्यक्त करता है, जो अयोग्य हैं। यह सुझाव देता है कि ऐसी मानसिकता से अराजकता और नैतिक गिरावट हो सकती है। गंभीर नैतिक परिस्थितियों में सही और गलत के बीच अंतर स्थापित करने पर ध्यान केंद्रित किया गया है।

Commentary

Context

This verse occurs amidst discussions of righteousness and the necessity of discernment in battles.

Meaning

It underscores that ignorance can lead to detrimental consequences in moral duties and decisions.

Application

This calls for self-awareness and rejection of ignorance while making important life decisions.