Mahabharata Udyoga Parva – स चेन नॊ परिवर्तेत कृतवृत्तिः परंतप

Shloka (श्लोक)

स चेन नॊ परिवर्तेत कृतवृत्तिः परंतप
ततॊ निवासनीयः सयात तस्माद देशात स बान्धवः

⚡ Quick Meaning

This verse describes the repercussions of a king’s deviation from his righteous path.

Translations

English Translation

If a king does not embrace virtuous ways and does not change his actions, he should be considered unfit to reside within his kingdom and must be exiled from the land.

हिंदी अनुवाद

यदि कोई राजा सदाचारी रास्ते को नहीं अपनाता और अपने कर्मों को नहीं बदलता, तो उसे अपने राज्य में निवास करने के लिए अयोग्य समझा जाना चाहिए और उसे देश से निकाला जाना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the severity of a king’s failure to uphold righteousness, highlighting the consequences of neglecting one’s duties.

Meaning

The ruling authority should adhere strictly to dharma; failure to do so leads to loss of legitimacy and moral authority.

Application

Rulers must self-reflect and make necessary changes to maintain their leadership rights and ensure societal harmony.