Mahabharata Udyoga Parva – स तेषां परेत्य भावे च परेत्य जातौ विनिश्चये

Shloka (श्लोक)

स तेषां परेत्य भावे च परेत्य जातौ विनिश्चये
आगमस्थः स भूयिष्ठम आत्मतत्त्वे न तुष्यति

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the significance of understanding the self and the inevitability of transcending attachment to ephemeral identities.

Translations

English Translation

The shloka reveals that those who ponder over the nature of existence and self, and who realize the transient nature of worldly identification, achieve deeper insights yet remain unsatisfied until they attain absolute truth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि जो लोग अस्तित्व और स्वयं की प्रकृति पर विचार करते हैं, और जो भौतिक पहचान की क्षणिकता को समझते हैं, वे गहरी अंतर्दृष्टि प्राप्त करते हैं परंतु वे तब तक संतुष्ट नहीं होते जब तक वे निरपेक्ष सत्य को प्राप्त नहीं कर लेते।

Commentary

Context

This shloka is significant in promoting self-realization and the search for ultimate truth, highlighting the journey of understanding one’s soul.

Meaning

The focus is on the relentless pursuit of spiritual knowledge which transcends superficial identity and leads to profound insights.

Application

This serves as a call for introspection and the continuous quest for self-understanding, urging individuals to investigate the deeper truths of their existence.