Mahabharata Udyoga Parva – स मन्त्रकाले संमन्त्र्य सर्वा नैःश्रेयसीः करियाः

Shloka (श्लोक)

स मन्त्रकाले संमन्त्र्य सर्वा नैःश्रेयसीः करियाः
सुयॊधनम इदं वाक्यम अब्रवीद राजसंसदि

⚡ Quick Meaning

At the time of assembly, all talked and conferred together, thereafter, SuYodhana spoke this sentence in the royal council.

Translations

English Translation

During the assembly, all these warriors talked and conferred among themselves, culminating in SuYodhana addressing the council with significant words, revealing the deliberative nature of decision-making in times of crisis.

हिंदी अनुवाद

सभा के समय, सभी योद्धा आपस में बातचीत करने लगे, जिसके बाद सुयोधन ने महत्वपूर्ण शब्दों में शाही परिषद को संबोधित किया। यह संकट के समय में निर्णय लेने की संवेदनशीलता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse illustrates the crucial role of communication and consultation among warriors before making critical decisions in battle.

Meaning

It highlights the significance of collaboration and the collective wisdom that arises in group deliberations, especially in moments of tension.

Application

This serves as a reminder of the value of united discussions and consultative approaches in leadership roles, applicable across various situations.