Mahabharata Udyoga Parva – स मेघसमनिर्घॊषॊ महाञ शब्दॊ ऽसपृशद दिवम

Shloka (श्लोक)

स मेघसमनिर्घॊषॊ महाञ शब्दॊ ऽसपृशद दिवम
पार्थिव परवरं सुप्तं युधिष्ठिरम अबॊधयत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the powerful sound that resonated like a thundercloud, awakening a sleeping Yudhishthira.

Translations

English Translation

A sound, comparable to the mighty rumble of clouds, broke the silence above, rousing Yudhishthira from his slumber. It signifies the moment of awakening awareness and preparedness in the face of significant challenges like war.

हिंदी अनुवाद

एक ऐसा ध्वनि, जो बादलों की गरज के समान थी, ऊपर की चुप्पी को तोड़ते हुए युधिष्ठिर को उनकी नींद से जगाया। यह युद्ध जैसे महत्वपूर्ण चुनौती के लिए जागरूकता और तैयारी का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the moment of realization and readiness in leaders amidst impending challenges, highlighting Yudhishthira’s character.

Meaning

It reflects the importance of awareness and readiness to face adversities, essential qualities in leadership.

Application

This encourages us to remain alert and prepared for the challenges that life throws our way, ensuring we respond effectively.