Mahabharata Udyoga Parva – संधीयमानं भुजगं दृष्ट्वा कर्णेन माधवः
Shloka (श्लोक)
संधीयमानं भुजगं दृष्ट्वा कर्णेन माधवः
आक्रम्य सयन्दनं पद्भ्यां बलेन बलिनां वरः
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the formidable moment when Krishna (Madhava) responds to Karna’s attack.
Translations
English Translation
Seeing the threatening serpent-like arrow aimed at him, Krishna, the powerful warrior, swiftly launched an assault against Karna, charging at him with fierce might, intent on protecting Arjuna amidst the fierce battle.
हिंदी अनुवाद
कर्ण द्वारा उसे लक्ष्य बनाकर देखे गए सर्प के समान तीर को देखकर, कृष्ण ने तेजी से कर्ण पर आक्रमण करते हुए उसे बलवान के रूप में चुनौती दी, अर्जुन की रक्षा करते हुए युद्ध के बीच में।
Commentary
Context
This shloka occurs at a crucial point, showcasing Krishna’s protective instincts during the fierce battle in Kurukshetra.
Meaning
It illustrates swift action and the essence of protection, showcasing divine intervention amid conflict.
Application
This encourages the idea of timely intervention in challenging situations, embodying the spirit of guardianship and altruism in the face of adversities.
