Mahabharata Udyoga Parva – सा गच्छत्य अन्तरा छायां वृक्षं आश्रित्य भामिनी

Shloka (श्लोक)

सा गच्छत्य अन्तरा छायां वृक्षं आश्रित्य भामिनी
तस्थौ तस्या हि संतप्तं शिरः पादौ तथैव च

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates a scene of seeking shade beneath a tree and the subsequent emotions involved.

Translations

English Translation

The narrative describes a noble lady taking refuge in the shade of a tree, indicating her feelings of discomfort and her resolve to endure through adversity.

हिंदी अनुवाद

यह कथा एक आर्य महिला के वृक्ष की छाया में आश्रय लेने का वर्णन करती है, जो उसकी असुविधा की भावनाएँ प्रदर्शित करती है और विपत्तियों के बीच धैर्य बनाए रखने का दृढ़ संकल्प दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka outlines moments of difficulty faced by noble characters in the Mahabharata.

Meaning

The significance here lies in how one copes with discomfort and remains steadfast in their emotions and resolve.

Application

Encourages individuals to find inner strength during challenging moments and to remain resolute in their pursuits.