Mahabharata Udyoga Parva – सा तथा याच्यमाना तवं काले काले जयैषिणा

Shloka (श्लोक)

सा तथा याच्यमाना तवं काले काले जयैषिणा
उक्तवत्य असि गान्धारि यतॊ धर्मस ततॊ जयः

⚡ Quick Meaning

A plea is made; victory is destined for those who uphold righteousness.

Translations

English Translation

In her appeals, the speaker emphasizes that victory favors those who are steadfast in righteousness. Their commitment brings divine favor, thus ensuring triumph in their endeavors.

हिंदी अनुवाद

अपनी विनय में, वक्ता यह जोर देती है कि विजय उनके हिस्से में आती है जो धर्म के प्रति सच्चे होते हैं। उनका यह समर्पण दिव्य समर्थन लाता है और उनके प्रयासों में सफलता सुनिश्चित करता है।

Commentary

Context

This verse serves as a reminder of the virtues of righteousness and integrity in achieving success.

Meaning

It reinforces the idea that ethical conduct leads to true victory in life.

Application

In pursuing goals, adherence to moral values can pave the way toward lasting success and fulfillment.